Chers membres de la famille,

Comme vous le savez tous, le CIUSSS nous a déclaré en éclosion de Covid le 17 juin. Depuis, 9 résidents ont été testés positifs. Suite à ces résultats positifs, 29 résidents qui ont eu des contacts avec les 9 qui ont été testés positifs ont été testés par test PCR par le CIUSSS le 24 juin et 2 de ces 29 résidents ont été testés positifs pour un total de 11 cas. 6 résidents sont maintenant sortis de quarantaine et les 5 autres résidents sont dans leurs appartements et se portent bien.

Les 29 résidents ont été testés à nouveau par le CIUSSS le 29 juin et 28 des 29 ont été testés négatifs. Nous attendons toujours les résultats pour un résident, mais nous l’avons testé par test rapide aujourd’hui, le 1er juillet, et le résultat était négatif pour la Covid. Nous sommes donc confiants que nous serons officiellement hors éclosion le 8 juillet. D’ici là, nous vous demandons de continuer à porter vos masques dans les aires communes, de garder une distanciation sociale et de vous protéger. Merci de votre coopération et n’hésitez pas à venir me voir si vous avez des questions ou des inquiétudes.

Joyeuse fête du Canada!

Kira McGee

 

Dear family members,

As you are all aware, the CIUSSS declared us on Covid outbreak on June 17th. Since then, 9 residents tested positive. Following these positive test results, 29 residents that had contact with the 9 that tested positive were PCR tested by the CIUSSS on June 24th and 2 of those 29 residents tested positive for a total of 11 cases. 6 residents are now off quarantine and the remaining 5 residents are in their apartments and are doing well.

The 29 residents were re-tested by the CIUSSS on June 29th and 28 of the 29 tested negative. We are still awaiting results on one resident, but we tested said resident by rapid test today, July 1st, and the result was negative for Covid. We are therefore confident that we will officially be off outbreak on July 8th. Until then, please continue to wear your masks in common areas, remain socially distanced and stay safe. Thank you for your cooperation and do not hesitate to come and see me should you have any questions or concerns.

Happy Canada day to all!

Kira McGee