Chers membres de la famille,

Je suis ravi d’annoncer que nous n’avons pas d’autres cas de Covid à signaler!

Le gouvernement a annoncé hier que Montréal sera considérée comme une zone rouge du 1er au 28 octobre. Par conséquent, une seule personne à la fois (membre de la famille ou proche-aidant) sera autorisée à entrer dans les appartements des résidents pendant cette période. Les résidents doivent essayer de limiter leurs sorties pendant cette période de 28 jours, mais sont autorisés à quitter la résidence. Le coiffeur fermera mais le dépanneur et la pharmacie resteront ouverts. La salle à manger restera également ouverte. Les activités animées par les membres du personnel ou les résidents se poursuivront sur une base limitée et seront offerts à des groupes de 10 personnes ou moins (voir calendrier des activités). La piscine restera ouverte avec seulement 2 résidents autorisés à la fois. La salle d’exercice et la bibliothèque resteront ouvertes. La messe a été reportée à novembre. Masques à porter en tout temps dans les espaces communs et distanciation sociale à respecter en tout temps.

De plus, j’aimerais remercier notre personnel de la salle à manger qui fait de son mieux pour offrir un service courtois, rapide et de qualité peu importe les circonstances. Cela étant dit, nous comprenons qu’il n’est pas idéal pour nos résidents de recevoir leurs repas dans des contenants en styromousse, mais une fois qu’un cas de Covid est confirmé, nous n’avons pas le choix. Le CIUSSS a exigé que, pour des raisons de sécurité et pour limiter la propagation potentielle de la Covid, nous devons minimiser les contacts entre les résidents et le personnel pendant un minimum de 14 jours lorsqu’un cas a été déclaré, En servant les repas dans des contenants jetables, nos serveurs limitent leur contact avec nos résidents à la livraison uniquement. Ce sont des temps sans précédent et nous demandons votre coopération et votre compréhension.

Merci à tous et encore une fois, n’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou des préoccupations.

Restez en sécurité.

Kira McGee, directrice générale

Dear family members,

I am thrilled to report that we have no further cases of Covid to report!

The Government yesterday announced that Montreal will be considered a red zone from October 1 to 28. Therefore, only 1 person at a time (family member or caregiver) will be allowed to enter residents’ apartments during that time. Residents should try and limit their outings during this 28-day period, but are allowed to leave the residence. The hairdresser will close but the depanneur and pharmacy will remain open. The dining room will also remain open. Activities offered by staff members or residents will continue on a limited basis and will be offered to groups of 10 or less (refer to activity calendar). The pool will remain open with only 2 residents allowed in at a time. The exercise room and library will remain open. Mass has been postponed till November. Masks to be worn at all times in common areas and social distancing to be respected at all times.

Also, I’d like to thank our dining room staff which is doing their best to provide a courteous, quick and quality service regardless of the circumstances. That being said, we understand that it isn’t ideal for residents to receive their meals in styrofoam containers. However, once a case of Covid is confirmed, we have no choice. The CIUSSS has mandated that for safety reasons and to limit the potential spread of Covid, we must minimize contact between residents and staff for a minimum of 14 days once a case has been declared. By serving meals in disposable containers, our wait staff limits their exposure to delivery only. These are unprecedented times and we ask for your cooperation and understanding.

Thank you all and again, please don’t hesitate to contact me should you have any questions or concerns.

Stay safe.

Kira McGee, General Manager