Chers membres de la famille,

Bon jeudi! Je suis ravi d’annoncer que le Manoir n’a toujours pas de cas de Covid à annoncer et nous faisons tout pour que la situation reste ainsi!

Nous comprenons que les restrictions imposées par le CIUSSS dans le contexte actuel de la pandémie de coronavirus sont frustrantes pour bon nombre de nos résidents. Cependant, je suis convaincu que le strict respect de ces règles est l’une des principales raisons pour lesquelles nos résidents ont été épargné de la Covid jusqu’à présent.

Cela dit, Montréal est dans une zone rouge jusqu’au 28 octobre et toutes les mesures mises en place la semaine dernière restent inchangées sauf une. Je suis heureuse d’annoncer que le CIUSSS a fait le point sur ses mesures annoncées la semaine dernière et qu’il autorise maintenant les salons de coiffure dans les résidences privées à rester ouverts. Les résidents peuvent donc prendre rendez-vous pour se faire coiffer vendredi ou samedi dans le salon situé au rez-de-chaussée du Manoir. Malheureusement, les coiffeurs privés ne sont pas autorisés pour le moment dans les appartements des résidents, car un seul membre de la famille ou une aide soignante est autorisé à y accéder pour le moment.

Veuillez noter que Santé Tapis Rouge n’a plus ses bureaux au Manoir mais peut être rejoint au même numéro. Notre personnel infirmier offre plusieurs des services offerts par des entreprises tierces telles que Santé Tapis Rouge et nous vous invitons à parler à notre infirmière chef, Nathalie April, si votre proche a besoin de services supplémentaires. Elle se fera un plaisir de vous guider.

Enfin, des travaux sont en cours pour réparer la fuite dans notre parking souterrain et devraient durer 8 semaines comme prévu. L’excavation le long du mur arrière extérieur commencera la semaine prochaine. Nous vous tiendrons au courant de tout développement ultérieur et nous nous excusons pour tout inconvénient.

Merci encore une fois pour votre soutien et bonne Action de Grâce!

 

Kira McGee

 

Dear family members,

 

Happy Thursday! I’m thrilled to report that the Manoir remains Covid free and we are doing everything to ensure we remain that way!

We understand the restrictions mandated by the CIUSSS in the current context of the coronavirus pandemic are frustrating for many of our residents. However, I truly believe that strict adherence to these regulations is one of the main reasons that none of our residents have been diagnosed with Covid.

That being said, Montreal is in a red zone until October 28th, and all measures that were implemented last week remain unchanged with one exception. I’m happy to announce that the CIUSSS sent an update to their measures announced last week and are now allowing hair salons within private residences to remain open. Residents can therefore make an appointment to have their hair done either Friday or Saturday in the salon located on the Main Floor of the Manoir. Unfortunately, private hairdressers are not allowed into residents’ apartments for the time being as only one family member or care aid is allowed access at this time.

Please be advised that Santé Tapis Rouge no longer has their offices at the Manoir but can be reached at the same number. Our nursing staff provide many of the services offered by third-party companies such as Santé Tapis Rouge and we invite you to speak to our Registered Nurse, Nathalie April, if your loved one requires additional services. She will be happy to guide you.

Finally, work is underway to fix the leak in our underground parking and should last 8 weeks as planned. Excavation along the outside rear wall will begin next week. We will keep you posted as to any further developments and apologize for any inconvenience.

Thank you all once again for your support and happy Thanksgiving!

 

Kira McGee