Chers membres de la famille,

Nous sommes ravis d’annoncer que le Manoir de Casson n’a toujours pas de cas de Covid! En fait, en grande partie grâce à la vigilance de notre excellent personnel, nous n’avons pas eu un seul cas de Covid parmi nos résidents depuis le début de la pandémie au mois de mars.

En l’absence de cas de Covid à signaler, les informations qui ont été envoyées la semaine dernière concernant les personnes autorisées à entrer dans la résidence restent inchangées. Par conséquent, je voudrais simplement profiter de la communication de cette semaine pour vous informer que les travaux dans le parking souterrain se déroulent comme prévu et pour mentionner que nos résidents ont été très compréhensif face au bruit de perçage qui a été assez intense par moments.

De plus, notre directeur des services alimentaires a mené une enquête informelle auprès de nos résidents qui mangent dans la salle à manger pour évaluer leur niveau de satisfaction à l’égard de la nourriture servie. Je suis heureuse d’annoncer que la plupart des résidents sont très satisfaits de la nourriture et que, dans la mesure du possible, nous allons ajouté à nos menus les quelques suggestions qui ont été faites. En parlant de la salle à manger, nous avons célébré l’Halloween à l’heure du midi jeudi dernier et la salle à manger était remplie à pleine capacité (Covid) avec de nombreux résidents qui se sont déguisés pour l’occasion! Nous avons également servi du gâteau et distribué des bonbons. Les résidents étaient ravis d’avoir retrouvé un semblant de normalité et nous avons donc décidé de commencer lentement à ajouter des activités comme nos anniversaires mensuels, où nous invitons les résidents à célébrer les anniversaires du mois avec du café et un morceau de gâteau. Notez que les résidents devront s’inscrire pour l’occasion car nous n’avons droit qu’à un nombre limité de personnes dans la salle à manger en raison d’exigences de distanciation sociale.

C’est tout pour cette semaine. Restez en sécurité et merci à tous pour votre soutien.

Kira McGee

 

Dear family members,

We are thrilled to report that the Manoir de Casson remains Covid free! In fact, due in large part to the vigilance of our excellent staff, we’ve not had a single case of Covid among our residents since the pandemic began in March.

With no cases of Covid to report, the information that was sent out last week regarding who is allowed entry into the residence remains unchanged. Therefore, I would simply like to take advantage of this week’s communication to advise you that the work in the underground parking is proceeding as scheduled and to mention that our residents have been most gracious in dealing with the drilling noise that has been intense if not unremitting at times.

Also, our Food Services Manager did an informal survey of our residents that eat in the dining room to gauge their satisfaction level with the food being served. I’m pleased to report that most residents were very satisfied with the food and the few suggestions that were given are currently being integrated into our menus. Speaking of the dining room, we celebrated Halloween at lunchtime last Thursday and the dining room was filled to (Covid) capacity with many residents dressing up for the occasion! We also served cake and gave out candies. The residents were thrilled to have some semblance of normalcy and we’ve therefore decided to start slowly adding back activities like our monthly anniversary celebrations, where we invite residents to celebrate the birthdays of the month with coffee and cake. Note that residents will have to sign up for the occasion since we are only allowed a finite number of people in the dining room due to social distancing requirements.

That’s it for this week. Stay safe and thank you all for your support.

Kira McGee