Chers membres de la famille,

Pâques est un bon moment de l’année pour être reconnaissant et apprécier les belles choses de la vie. Cela étant dit, j’espère que vous profitez tous de l’arrivée du printemps et surtout du beau temps! Le moral à la résidence est élevé, et le fait que notre salle à manger est restée ouverte tout au long de la pandémie y est certainement pour beaucoup! Bien que nous ne sommes pas autorisés à faire venir des artistes à la résidence, je me suis offerte à chanter des chansons karaoke avec une de nos résidentes lors de nos déjeuners de la Saint-Valentin et de la Saint-Patrick. Les résidents ont beaucoup apprécié et surtout beaucoup ri!

Nous reprendrons le service de bus mensuel vers l’épicerie et la banque à compter de ce mois-ci. J’ai signé le contrat pour faire nettoyer les fenêtres à l’intérieur et à l’extérieur et je souhaite seulement que les autorités sanitaires nous donnerons la permission de les laisser entrer dans les appartements le moment venu. Je vous tiendrai au courant.

Je suis heureuse d’annoncer que nous ouvrirons également très prochainement la terrasse du deuxième étage, mais je me réserve le droit de la fermer si les règles de distanciation sociale ne sont pas respectées. Nous n’avons pas encore reçu de dates pour le deuxième vaccin, mais je vous aviserai dès que je les aurai. Restez en sécurité et joyeuses Pâques!

Kira McGee

Dear family members,

Easter is a great time of year to give thanks and to appreciate all life has to offer. That being said, I hope you’re all enjoying the arrival of Spring and the nice weather! Morale at the residence is high, and the fact that our dining room has remained open throughout the pandemic surely has a lot to do with that! Although we are not allowed to have entertainers come to the residence, myself and one of our residents rehearsed and sang karaoke songs at both our Valentine’s and St-Patrick day lunches. The residents really enjoyed themselves and had a good laugh to boot!

We will resume the monthly bus service to the grocery store and bank starting this month.  I have signed the contract to have the windows cleaned inside and out and can only hope that the health authorities will allow the window cleaners into the apartments when the time comes. I will keep you posted.

I’m pleased to announce that we will also be opening the terrace on the second floor very shortly but I reserve the right to close it if social distancing rules are not respected. We have not yet received dates for the second vaccine but I will let you know as soon as we do. Stay safe and happy Easter!

Kira McGee