COVID19 – Règles concernant les visiteurs à partir du 1er janvier 2022

Chers amis et membres de la famille,

Selon le CIUSSS, le gouvernement du Québec impose à nouveau des restrictions sur les visiteurs dans les maisons de retraite en raison du taux de transmission d’Omicron.

A partir du 1er janvier 2022, les résidents ne pourront recevoir qu’un seul visiteur à la fois avec un maximum de 2 visiteurs par jour.  Les visiteurs devront être doublement vaccinés et feront l’objet d’un contrôle à la réception à leur entrée.

Nous prenons actuellement les mesures suivantes pour prévenir la propagation de ce virus dans notre communauté :

• Une désinfection accrue des surfaces à fort contact dans notre bâtiment.
• Dépistage actif à l’entrée du bâtiment.
• Désinfection obligatoire des mains à l’entrée du bâtiment pour tout le monde.
• Nous avons annulé tous les programmes de loisirs, y compris les sorties et les prestataires de services externes (animateurs, yoga, tai-chi, etc.).
• Toutes les aires communes et les salons sont fermés jusqu’à nouvel ordre.
• Nous encourageons tous les résidents et le personnel à pratiquer et maintenir une distance sociale de 2 mètres en tout temps.
• Nous recevons des mises à jour régulières de nos bureaux et tenons régulièrement des téléconférences avec le CIUSSS afin d’obtenir les informations les plus récentes sur l’évolution de la situation.

SVP notez que la salle à manger reste ouverte pour l’instant.

Comme vous le savez, les informations et les mesures prises pour combattre ce virus ont évolué rapidement. Nous ferons de notre mieux pour vous tenir informés des changements qui ont un impact sur nos résidents, ainsi que sur vous-mêmes.

Si nous faisons tous notre part, nous augmentons nos chances de rester en bonne santé et de contribuer à l’effort national pour ralentir la propagation du virus COVID-19.

Merci d’avance pour votre coopération et votre compréhension !

COVID19 Visitor Policy as of Jan 1 2022

Dear Friends and Family Members,

As per the CIUSSS, the Quebec Provincial Government is once again imposing visitor restrictions in retirement homes due to the transmission rate of Omicron

As of January 1, 2022, residents will only be able to have one visitor at a time with a maximum of 2 visitors per day.  Visitors need to be double vaccinated and will be screened at the Front Desk upon entry.

We are currently taking the following measures to prevent the spread of this virus into our community:

• Increased sanitization of high touch surfaces within our building.
• Active screening at the building entrance.
• Mandatory hand disinfection upon entrance to the building for everybody.
• We have cancelled all recreation programming, including outings and external service providers (i.e.: entertainers, Yoga, Tai Chi, etc.).
• All common areas and salons are closed until further notice.
• We are encouraging all residents and staff to practice and maintain social distancing of 2 meters at all times.
• We are receiving regular updates from our corporate offices, and have regular teleconferences with the CIUSSS to get the most up-to-date information on this developing situation.

Please note that the dining room remains open for the time being.

As you are aware, the information and steps that are being taken to combat this virus have been changing rapidly. We will do our best to keep you informed about changes that impact our residents, as well as yourselves.

If we all do our bit, we are increasing our chances at staying healthy and contributing to the national effort to slow the spread of the COVID-19 virus.

Thank you in advance for your cooperation and understanding!