Chers membres de la famille,

 

Nous sommes ravis d’annoncer que nous n’avons plus de cas de Covid à la résidence. Nous allons donc commencer à ouvrir les salons aujourd’hui, le 11 avril. Les activités reprendront et la salle à manger sera également ouverte aux invités, jusqu’à trois invités par résident (ou couple) pour le moment.

Le CIUSSS a annoncé qu’il sera au Manoir le mardi 10 mai en après-midi pour administrer la 4e dose du vaccin Covid à nos résidents. Nous distribuerons cette semaine un formulaire à tous nos résidents leur demandant s’ils veulent le vaccin ou non. Pour la santé et la sécurité de tous les résidents qui ont testé positif à la COVID, leur 4ème dose sera disponible au minimum 8 semaines après avoir testé positif.

rappeler à vos proches que le port du masque continuera d’être obligatoire dans les aires communes, conformément au mandat provincial.

D’importants travaux seront entrepris à l’entrée principale de l’immeuble au cours des prochaines semaines, dès que le temps le permettra. Pendant cette période, tous les résidents et invités devront utiliser l’entrée arrière pour entrer et/ou sortir de l’immeuble à pied. Je vous tiendrai au courant des dates exactes dès que j’aurai plus de détails.

Ces deux années ont été difficiles et je tiens à vous remercier pour votre patience et votre compréhension.

Kira McGee

 

Dear family members,

 

We are thrilled to announce that we have no more cases of Covid at the residence. We will therefore begin opening up salons today, April 11th. Activities will resume and the dining room will also be open to guests, up to three guests per resident (or couple) for the time being.

The CIUSSS has announced that they will be at the Manoir on the afternoon of Tuesday, May 10th, to provide the 4th dose of the Covid vaccine to our residents. We will be handing out a form this week to all our residents asking them if they want the vaccine or not. For the health and safety of all those residents who were COVID positive, their 4th dose will be available at a minimum of 8 weeks post positive result.

Please remind your loved ones that masks will continue to be required to be worn in common areas as per the provincial mandate.

Major work will begin to the front entrance of the building over the next couple of weeks, as soon as weather permits. During this time, all residents and guests will be required to use the rear entrance to enter and/or exit the building by foot. I will keep you posted as to the exact dates as soon as I have further details.

This has been a difficult two years and I would like to thank you for your patience and understanding.

Kira McGee