Chers membres de la famille,

Nous sommes ravis d’annoncer à nouveau qu’aucun autre cas de Covid n’a été détecté à la résidence. Nous avons également constaté une baisse considérable du nombre de visites depuis le début de la semaine et j’aimerais vous remercier d’avoir bien compris et respecter la règle du 1 proche aidant par 24 heures.

Les résidents, pour la plupart, sont optimistes. Ils ont vraiment apprécié le dîner de Noël et les chansons de Noël qui ont été chantées, style karaoké, par une autre résidente, Pearl Baumstark, et moi-même (que puis-je dire … on fait ce qu’on peut)! De plus, nous avons continué à offrir des activités et avons même réussi à ajouter de nouvelles activités innovantes de temps à autre. Notre Bingo VIP de Noël a été un énorme succès, comme à chaque année. De plus, les résidents apprécient beaucoup le fait que notre salle à manger est restée ouverte tout au long de cette période difficile.

Je voudrais dire un grand merci à tout mon personnel, qui a travaillé avec diligence pour garder le moral tout en offrant un service personnalisé qui va souvent au-delà de toutes attentes.

Je serai absente la première semaine de janvier, du 4 au 8, mais je vérifierai mes courriels à tous les jours, alors n’hésitez pas à me contacter si vous avez des préoccupations. Pour les questions plus urgentes, veuillez contacter notre infirmière chef, Nathalie April, ou notre gérante de bureau, Gale Forsyth.

Cela dit, je voudrais vous souhaiter à tous une très bonne année 2021.

Kira McGee

 

Dear family members,

We are thrilled to report yet again that no further cases of Covid have been detected at the residence. We have also noticed a huge drop in the number of visits since the beginning of the week and thank you all for understanding and respecting the 1 caregiver per 24-hour rule.

Residents, for the most part, are upbeat. They thoroughly enjoyed the Christmas dinner and karaoke Christmas songs that were sung by a fellow resident, Pearl Baumstark, and yours truly (what can I say… we do what we can)! Also, we’ve continued to provide activities and have even managed to add new and innovative activities every couple of weeks. Our Christmas Bingo VIP was a huge hit, as it is every year. Our dining room has remained opened throughout this difficult period, which the residents truly appreciate.

I would like to say a great big thank you to all of my staff, who’ve worked diligently to keep morale up while providing personalized service that often goes above and beyond.

I will be away from the first week of January, from the 4th to the 8th, but will be checking in daily so please do not hesitate to reach out should you have any concerns. For urgent matters, please contact either our Head Nurse, Nathalie April, or our Office Manager, Gale Forsyth.

That being said, I would like to wish all of you a very happy New Year and all the best in 2021.

Kira McGee