Chers membres de la famille,

 

Cela fait un moment depuis mon dernier message … ce qui veut dire que tout va bien à la résidence! Oui en effet … pas de nouveaux cas de Covid à signaler!

Je ne saurais trop insister sur la chance que nous avons de ne jamais avoir eu d’éclosion. Cela nous a permis de maintenir nos services qui, je suis certaine que vous en conviendrez tous, a été une bénédiction. Cependant, la situation reste précaire et il suffirait de 2 cas confirmés de Covid dans la même période de 14 jours pour que je sois obligé d’arrêter toutes les activités et de confiner nos résidents dans leurs appartements pendant la durée de l’éclosion.

Plusieurs d’entre vous m’ont demandé quand les vaccins seront administrés … Pour l’instant, je n’ai pas reçu de confirmation de la santé publique. Soyez assuré que vous serez les premiers informés dès que j’aurai une date confirmée.

Enfin, pour ceux d’entre vous dont vos proches ont besoin d’assistance personnelle, nous avons notre nouveau fournisseur de services de soins à domicile, Premier Soutien Chez Soi Inc., qui sera sur place deux après-midi par semaine (mercredi et vendredi) dans le bureau du médecin (à côté du coiffeur) à partir de la semaine du 10 février. N’oubliez pas non plus de rappeler à vos proches que nous avons désormais un médecin qui vient à la résidence tous les deux jeudis après-midi! Il leur suffit de contacter le bureau de soins infirmiers pour prendre rendez-vous.

Merci à tous pour votre patience et votre compréhension.

Kira McGee

 

 

Dear family members,

 

It’s been a while since my last message… which means things are going great at the residence! Yes indeed… no new cases of Covid to report!

I cannot stress enough how lucky we are to have never had an outbreak. It has allowed us to maintain services which, I’m sure you will all agree, has been a blessing. However, the situation remains precarious and all it would take is 2 confirmed cases of Covid within the same 14 day period for me to be forced to stop all activities and confine our residents to their apartments for the duration of the outbreak.

Many of you have inquired as to when the vaccines will be administered… As of yet, I have no fixed dates from the Health Authorities. Rest assured that you will be the first to know as soon as I get confirmation.

Finally, for those of you whose loved ones require personal assistance, we have our new home care service provider, Premier Home Care Inc., that will be on site two afternoons a week (Wednesday and Friday) in the doctor’s office (next to the hairdresser) starting the week of February 10th. Also, don’t forget to remind your loved ones that we now have a doctor that comes to the residence every second Thursday afternoon! They need only to contact the nursing office to make an appointment.

Thank you all for your patience and understanding.

Kira McGee