Chers membres de la famille,

Je suis ravi d’annoncer que nous n’avons pas d’autres cas de Covid à signaler! Cependant, comme vous le savez tous, la situation reliée au COVID au Québec se détériore rapidement et j’aimerais donc votre soutien pour rappeller à vos proches l’importance de faire leur part pour assurer leur sécurité et celle des autres. Par conséquent, rappelez-leur de toujours porter leurs masques (couvrant le nez ET la bouche) lorsqu’ils sont à proximité d’autres personnes et de se laver et se désinfecter les mains à l’entrée et à la sortie du Manoir et souvent pendant la journée. De plus, rappelez-leur de respecter les règles de distance sociale (2 mètres) et s’ils ressentent le besoin d’éternuer, de le faire dans leur coude. Si, à tout moment, ils présentent des symptômes liés à la Covid, veuillez leur dire d’en informer immédiatement la réception et nous enverrons une infirmière à leur appartement.

Pour votre information… Les travaux de réparation de la fuite dans notre parking souterrain commenceront lundi prochain. Les travaux dureront 8 semaines et toutes les voitures de la partie sud du parking se verront attribuer des places de stationnement temporaires pour la durée des travaux. De plus, les portes de sortie sud à l’arrière du bâtiment seront hors limite pendant 8 semaines. Nous  regrettons tout inconvénient que cela pourrait causer.

Enfin, nous avons le regret de vous informer qu’aujourd’hui sera le dernier jour de Michelle Zammit en tant que responsable des relations communautaires au Manoir de Casson. Sa remplaçante, Véronique Bohémier, prendra la relève le lundi 28 septembre. Nous tenons à remercier Michelle pour son travail acharné et son dévouement et nous lui souhaitons bonne chance dans ses futurs projets.

Merci à tous pour votre soutien et votre compréhension et encore une fois, n’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou des préoccupations.

Restez en sécurité.

Kira McGee, Directrice générale

 

 

Dear family members,

Happy Thursday! I am thrilled to report that we have no further cases of Covid to report! However, as you all know, the COVID situation in Quebec is rapidly deteriorating and I would like your support to remind your loved ones to do their part to keep themselves and others safe. Therefore, please remind them to always wear their masks (covering their nose AND mouth) when around other people and wash and disinfect their hands when entering and leaving the Manoir and often during the day. As well, please remind them to respect social distancing rules (2 meters) and if they feel the urge to sneeze, to do so into their elbow. If at any time they have Covid-related symptoms, please tell them to advise reception immediately and we will have a nurse check on them.

A few other things of note… Work to fix the leak in our underground parking will begin next Monday. The work will last 8 weeks and all cars in the south part of the parking garage will be reassigned temporary parking spots for the duration of the work. Also, the south exit doors to the rear of the building will be off limits for the 8 weeks. We apologize in advance for the inconvenience.

Lastly, we regret to inform you that today will be Michelle Zammit’s last day as Community Relations Manager at the Manoir de Casson. Her replacement, Véronique Bohémier will take over the position on Monday, September 28th. We would like to thank Michelle for her hard work and dedication and wish her well in her future endeavors.

Thank you all for your support and understanding and again, please don’t hesitate to contact me should you have any questions or concerns.

Stay safe.

 

Kira McGee, General Manager