Chers membres de la famille,

Nous sommes encore une fois ravis d’annoncer qu’il n’y a eu aucun autre cas de Covid parmi le personnel et, étonnamment, il n’y a pas eu un seul cas de Covid parmi nos résidents depuis le début de la pandémie il y a environ 9 mois!

Cela étant dit, nous attendons les directives de la santé publique suite à l’annonce du premier ministre jeudi soir déclarant que les Québécois pourraient célébrer Noël en famille et entre amis (jusqu’à 10 personnes) sur une période de 4 jours (24, 25, 26 et 27 décembre) mais que nous devions nous confinés pendant 7 jours avant et 7 jours suivant ces 4 jours. Ce que cela signifie pour les personnes vivant dans des résidences pour personnes âgées n’est pas clair pour le moment, mais nous allons vous aviser dès que nous recevrons des informations supplémentaires.

En attendant, notre personnel travaille très fort pour rendre le mois de décembre mémorable pour nos résidents. Nous commencerons à installer nos décorations de Noël à partir de cette semaine. Nous planifions également notre dîner annuel des résidents où tous sont invités à prendre part à un repas gastronomique préparé spécialement pour l’occasion. Il y aura de nombreuses activités dans les jours précédant Noël et bien sûr le souper de Noël avec tous les accompagnements traditionnels! Enfin, le mois culminera avec la célébration des anniversaires de tous nos résidents nés au mois de décembre. Veuillez noter que toutes ces activités et festivités se dérouleront dans le strict respect des règles de distanciation sociale.

Bonnes vacances à tous!

Restez en sécurité 🙂

Kira McGee

 

Dear family members,

We are yet again thrilled to report that there have been no other cases of Covid among the staff and amazingly enough, there has not been a single case of Covid among our residents since the pandemic began some 9 months ago!

That being said, we are waiting for directives from the Health authorities following the Premier’s announcement Thursday night stating that Quebecers would be able to celebrate Christmas with family and friends (up to 10 people) over a period of 4 days (December 24, 25, 26, 27) but that we would have to isolate for 7 days prior to, and 7 days following, those 4 days. What this means for people living in seniors residences is unclear at this time, but we will be sure to update you as soon as we receive additional information.

In the meantime, our staff is working hard to brighten up the month of December for our residents. We will begin putting up our Christmas decorations starting next week. We are also planning our annual residents’ dinner where all are invited to partake in a gastronomical meal prepared especially for the occasion. There will be numerous activities in the days leading up to Christmas and of course Christmas dinner with all the trimmings! Finally, the month will culminate with us celebrating the anniversaries of all our residents born in the month of December. Please note that all of these activities and festivities will be carried out with strict adherance to social distancing rules.

Happy holidays to all!

Stay safe 🙂

Kira McGee