Chers membres de la famille,

Bon vendredi! Je suis ravi d’annoncer qu’aujourd’hui, c’est le quatorzième jour depuis que l’employé qui a été testé positif pour la Covid a été sur place au Manoir, et nous n’avons aucun nouveau cas à signaler! Le gouvernement déclare qu’il doit y avoir 2 cas positifs de Covid dans la même période de 14 jours pour qu’une résidence soit considérée en mode éclosion. Nous n’en avions qu’un et c’est pourquoi nous étions techniquement en mode veille et jamais en mode éclosion. Maintenant, nous n’en avons plus. Quelle bonne nouvelle!

Nous continuerons en mode veille jusqu’à vendredi prochain, le 25 septembre, juste pour être prudent. Comme je l’ai mentionné précédemment, s’il n’y a aucun autre cas de confirmé, la salle à manger rouvrira le samedi 26 septembre. Les activités devaient reprendre le 1er octobre, mais j’ai eu quelques demandes de résidents pour reprendre lundi le 28 septembre à la place. Je comprends que ce sont des moments très difficiles pour nos résidents, qui ressentent souvent de façon plus aigüe l’isolement social que le reste de la population. J’ai donc accepté de reprendre les activités le lundi 28 septembre, si aucun nouveau cas n’est déclaré.

À moins que la situation ne change, nous reviendrons à nos mises à jour hebdomadaires par e-mail à partir d’aujourd’hui. Merci à tous pour votre soutien et votre compréhension et encore une fois, n’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou des préoccupations.

Kira McGee

Dear family members,

Happy Friday! I am thrilled to report that today is the fourteenth day since the employee that tested positive for Covid has been on-site at the Manoir, and we have no new cases to report! The government states that there has to be 2 positive cases of Covid within the same 14 day period in order for a residence to be considered in outbreak mode. We only had one, which is why we were technically in watch mode and never in outbreak mode. Now we have none. Great news indeed!

We will continue in watch mode until next Friday, September 25^th, just to be safe. As I’ve mentioned previously, if there are no further cases, the dining room will reopen on Saturday the 26^th. Activities were to resume on October 1^st, however I’ve had a few requests from residents to resume them on Monday the 28^th of September instead. I understand that these are very difficult times for our residents, who often feel social isolation even more acutely than the rest of us. I have therefore agreed to resume activities on Monday 28^th, if no new cases are declared.

Unless the situation changes, we will return to our weekly updates via email starting today. Thank you all for your support and understanding and again, please don’t hesitate to contact me should you have any questions or concerns.

Kira McGee