Chers membres de la famille,

 

Après des mois d’attente, je suis ravie d’annoncer que le CIUSSS sera au Manoir de Casson le mardi 1er juin, à partir de 9h, pour administrer le deuxième vaccin COVID-19. Le vaccin sera administré à tous les résidents qui ont reçu leur première dose soit ici le 25 février, soit à la résidence sur Deguire le 6 février.

Malheureusement, cette deuxième dose sera administrée uniquement aux résidents du Manoir de Casson et les membres de la famille ainsi que nos employés devront appeler pour prendre rendez-vous afin de recevoir leur deuxième vaccin. Le numéro à appeler est le 514-336-6673 (sélectionnez l’option 3).

Cette fois-ci, les vaccins seront administrés dans le salon du 9e étage de la résidence, et les résidents recevront un papier en début de semaine prochaine indiquant l’heure à laquelle ils doivent se présenter. Comme ce fut le cas avec le premier vaccin, nous commencerons par les résidents qui habitent au rez-de-chaussée et progresserons vers le haut.

Nous sommes également ravis d’annoncer que les fenêtres des résidents seront lavées à l’intérieur et à l’extérieur à partir de lundi, le 17 mai. Les travaux devraient durer environ 1 semaine et les travailleurs commenceront au 10e étage en descendant.

Enfin, les résidents peuvent désormais utiliser la porte de sortie/entrée arrière pour accéder à la résidence. Cette porte ne peut être utilisée que par les résidents et tous les visiteurs doivent continuer à utiliser l’entrée principale de la rue Muir, jusqu’à nouvel ordre.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à me contacter.

Merci pour votre coopération et votre compréhension.

Kira McGee

 

 

Dear family members,

 

After months of waiting, I am thrilled to announce that the CIUSSS will be at the Manoir de Casson on Tuesday, June 1, as of 9AM, to administer the second COVID-19 vaccine. The vaccine will be given to all residents that received their first dose either here on February 25th or at the residence on Deguire on February 6th.

Unfortunately, this second dose will be administered to residents only and family members and employees will have to call to make an appointment to receive their second vaccine. The number to call is 514-336-6673 (select option 3).

This time around, the vaccines will be administered in the salon on the 9th floor of the residence, and residents will receive a paper early next week indicating the time they must present themselves. As was the case with the first vaccine, we will begin with residents on the Main Floor and work our way up.

We are also thrilled to report that residents’ windows will be washed inside and out starting next Monday, May 17th. The work should last approximately 1 week and workers will begin on the 10th floor and work their way down.

Lastly, residents are now able to use the rear exit/entrance to access the residence. This exit/entrance is only available to residents and all visitors must use the main entrance on Muir street, until further notice.

Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.

Thank you for your cooperation and understanding.

Kira McGee