Chers membres de la famille,

Aujourd’hui, c’est le dixième jour que l’employé qui a été testé positif pour la Covid n’a pas travaillé au Manoir. Nous n’avons aucun autre cas confirmé de Covid et tous les résultats des tests des employés que nous avons reçus jusqu’à présent ont été négatifs. Bien que nous soyons prudemment optimistes, nous resterons en mode veille jusqu’au vendredi 25 septembre prochain comme prévu. Si tout se passe bien, la salle à manger rouvrira le samedi 26 septembre et les activités reprendront le jeudi 1er octobre.

Nous sommes heureux d’annoncer que le dépanneur et la pharmacie ont tous deux rouvert aujourd’hui. Ils appliquent tous les deux des règles strictes de distanciation sociale dans leurs magasins respectifs.

Le moral des employés est bon et personne n’a appelé malade.

Merci et bonne journée.

Dear family members,

Today is day 10 since the employee that tested positive for Covid last worked at the Manoir. We have no other confirmed cases of Covid and all employee test results we’ve received so far have been negative. Although we are cautiously optimistic, we will remain in watch mode until next Friday, September 25^th as planned.  If all goes well, the dining room will reopen on Saturday, September 26^th and activities will resume on Thursday, October 1^st.

We are glad to report that the dépanneur and pharmacy both reopened today. They are both enforcing strict social distancing rules in their respective stores.

Employee morale is good and no one has called in sick.

Thank you.