Chers membres de la famille,

De nombreux résidents et membres de leur famille nous ont demandé quelles étaient les directives pour les vacances de Noël. Comme vous le savez, nous n’avons eu aucun cas parmi nos résidents à ce jour et, avec les cas en hausse au Québec et partout au Canada, nous faisons tout notre possible pour assurer la sécurité de nos résidents. Cela dit, au Manoir de Casson, nous suivons les recommandations du gouvernement et avons décidé de demander à nos résidents de signer un contrat moral. Le contrat moral demande à tous les résidents de nous dire s’ils ont l’intention ou non de célébrer Noël en famille en dehors de la résidence. Ceux qui assisteront aux réunions de famille pendant les vacances de Noël devront accepter de se mettre volontairement en quarantaine pendant 14 jours après la réunion de famille.

Toutes les autres directives restent inchangées. Une personne à la fois, que ce soit un membre de la famille ou un proche aidant, est autorisée dans les appartements des résidents et aucun rassemblement dans les espaces communs n’est permis. Les résidents sont autorisés à quitter la résidence mais nous leur suggérons fortement de limiter leurs sorties au minimum.

Les travaux de réparation de la fuite dans le parking souterrain devraient être achevés avant Noël.

Nous avons tous hâte d’ajouter un peu d’esprit de Noël à la vie de nos résidents lors de notre souper annuel des résidents qui aura lieu le 17 décembre.

Merci de soutenir nos efforts pour assurer la sécurité de vos proches pendant la période des fêtes et tout au long de l’année.

Kira McGee

Dear family members,

Many residents and family members have asked us what the guidelines are for the Christmas Holidays. As you know, we’ve had no cases among our residents to date, and with cases on the rise in Quebec, and throughout Canada, we are doing everything in our power to keep our residents safe. That being said, at the Manoir de Casson, we are following in our Government’s footsteps by asking our residents to agree to a Moral Contract. The Moral Contract asks all residents to advise us whether or not they intend on celebrating Christmas with family outside of the Residence. Those that will attend family gatherings during the holidays will have to agree to voluntarily self-quarantine for 14 days following the family reunion.

All other directives remain unchanged. One person at a time, be it a family member or care-aid, is allowed in resident apartments and congregating in common areas is not permitted. Residents are allowed to leave the residence but we suggest they keep their outings to a minimum.

Work to fix the leak in the underground parking is in its final stages and is scheduled to be completed before Christmas.

We are all looking forward to adding a little Christmas spirit to our residents’ lives during our Annual Resident Supper that will take place on December 17^th.

Thank you for supporting our efforts to keep your loved ones safe during the holiday season and throughout the year.

Kira McGee