Chers membres de la famille,

Nous sommes fiers d’annoncer que nous n’avons toujours aucun cas de COVID19 au Manoir!

La plupart de nos résidents, ayant plus de 70 ans, sont plus à risque de souffrir de complications si ils/elles attrapent la COVID‑19. Il leur est recommandé de limiter leurs déplacements et d’éviter les contacts avec d’autres personnes. Si ils/elles décident tout de même de participer à un rassemblement, ils/elles doivent appliquer rigoureusement les consignes du gouvernement du Québec.

Lorsque la température le permet, les rassemblements extérieurs sont autorisés et doivent être favorisés, mais il est également possible de se rassembler à l’intérieur sur tout le territoire du Québec. Si vous invitez votre être-cher à un rassemblement en dehors de la résidence, qu’il soit intérieur ou extérieur, nous vous demandons de respecter les mesures suivantes:

De plus:

Bonne semaine!

 

 

Dear family members,

We are pleased to report that we continue to have no cases of COVID-19 at the Manoir!

To keep our residents safe, it is recommended that they limit their contact with other people (outside their “bubble”). And follow the health recommendations put forth by the Quebec government.

Weather permitting, outdoor gatherings are preferable, although indoor gatherings are also allowed throughout the territory of Quebec. If you are inviting your loved one to a private gathering outside the residence, be it indoor or outdoor, we ask that you adhere to the following measures:

Please,

Have a great week!