Chers membres de la famille,
Nous sommes fiers d’annoncer que nous n’avons toujours aucun cas de COVID19 au Manoir!
La plupart de nos résidents, ayant plus de 70 ans, sont plus à risque de souffrir de complications si ils/elles attrapent la COVID‑19. Il leur est recommandé de limiter leurs déplacements et d’éviter les contacts avec d’autres personnes. Si ils/elles décident tout de même de participer à un rassemblement, ils/elles doivent appliquer rigoureusement les consignes du gouvernement du Québec.
Lorsque la température le permet, les rassemblements extérieurs sont autorisés et doivent être favorisés, mais il est également possible de se rassembler à l’intérieur sur tout le territoire du Québec. Si vous invitez votre être-cher à un rassemblement en dehors de la résidence, qu’il soit intérieur ou extérieur, nous vous demandons de respecter les mesures suivantes:
- les rassemblements doivent se limiter à un maximum de 10 personnes. De plus, il est fortement recommandé qu’ils incluent des personnes d’un maximum de 3 ménages. Rappelons que les occupants d’une même adresse forment un ménage.
- une distance minimale de 2 mètres doit être maintenue entre les personnes qui ne proviennent pas d’un même ménage. S’il n’est pas possible de respecter la distanciation physique recommandée, le nombre d’invités doit être réduit.
- Le port du masque ou du couvre-visage est fortement recommandé lorsqu’il n’est pas possible de conserver une distance de 2 mètres avec les autres personnes.
- les personnes qui ont reçu un diagnostic de COVID‑19, qui sont en attente d’un résultat, qui ont des symptômes de la COVID‑19 ou qui ont reçu des consignes d’isolement ne doivent pas participer à un rassemblement. Cette consigne s’applique autant aux invités qu’à l’hôte d’un rassemblement et aux personnes qui vivent sous le même toit.
De plus:
- demandez à vos invités de se laver les mains pendant 20 secondes avec de l’eau et du savon ou avec une solution hydroalcoolique lorsqu’ils entrent chez vous et aussi souvent que nécessaire.
- proposez des salutations alternatives sans contact et évitez les poignées de mains et les accolades, et ce, même avec les enfants.
- nettoyez les surfaces souvent touchées (poignées de porte, interrupteurs, etc.) avant l’arrivée de vos invités, puis fréquemment pendant leur présence chez vous.
- réservez une salle de bain pour vos invités lorsque cela est possible; nettoyer la salle de bain avant leur l’arrivée. Si plus d’un ménage utilise la même salle de bain, nettoyez fréquemment les surfaces souvent touchées pendant l’évènement.
- mettez des mouchoirs à la disposition de vos invités. Incitez-les à jeter leurs mouchoirs dans une poubelle après utilisation et à laver leurs mains par la suite.
- gardez les fenêtres ouvertes afin d’assurer une bonne circulation d’air à l’intérieur de la résidence, si la température le permet. Évitez les jets d’air directs sur les personnes par l’utilisation de climatiseur ou de ventilateur.
- lors de la prise d’un repas, favorisez, autour de la table, le regroupement des personnes d’un même ménage.
- assurez-vous qu’une seule personne effectue le service du repas après s’être lavé les mains correctement.
- durant le repas, évitez le partage d’objet au maximum :
- Les sauces et condiments doivent être servis dans des contenants individuels;
- Les verres doivent être identifiés au nom des invités;
- Les plats à partager comme les trempettes de légumes doivent être évités;
- Les ustensiles et les linges humides doivent être utilisés par une seule personne;
- Les repas de type « buffet » ou « libre-service » doivent être évités.
- après le repas, lavez la vaisselle avec de l’eau chaude et du savon, à la main ou au lave-vaisselle.
- prenez en note le nom des personnes invitées, la date de la visite et les activités réalisées. Cette note pourrait être utile à la Direction régionale de santé publique si un de vos invités recevait un diagnostic de COVID‑19 dans les jours suivant la visite.
Bonne semaine!
Dear family members,
We are pleased to report that we continue to have no cases of COVID-19 at the Manoir!
To keep our residents safe, it is recommended that they limit their contact with other people (outside their “bubble”). And follow the health recommendations put forth by the Quebec government.
Weather permitting, outdoor gatherings are preferable, although indoor gatherings are also allowed throughout the territory of Quebec. If you are inviting your loved one to a private gathering outside the residence, be it indoor or outdoor, we ask that you adhere to the following measures:
- gatherings must be limited to no more than 10 people. Furthermore, it is strongly recommended that they include people from no more than 3 households. Remember that people who live at the same address form a household.
- a distance of at least 2 metres must be kept between people who are not from the same household. If the recommended physical distance cannot be maintained, the number of guests must be reduced.
- the use of a mask or face covering is strongly recommended when it is not possible to keep a distance of 2 metres from other people.
- people who have been diagnosed with COVID‑19, who are waiting on a result, who have symptoms of COVID‑19 or who were told to self-isolate must not participate in a gathering. This applies to the person hosting a gathering, guests and people who live in the same household.
Please,
- ask your guests to wash their hands for 20 seconds with soap and water or with an alcohol-based hand rub when they arrive and as often as necessary.
- suggest alternative greetings without contact and avoid handshakes and hugs, even with children.
- clean high-touch surfaces (door handles, switches, etc.) before your guests arrive and frequently while they are in your home.
- keep a bathroom for your guests’ use if possible; clean the bathroom before they arrive. If the same bathroom is used by more than one household, clean high-touch surfaces frequently during the event.
- provide tissues for your guests. Ask them to throw their tissues in a trash container after use and to wash their hands afterwards.
- keep the windows open to ensure good air flow in the home, weather permitting. Avoid using air conditioners or fans that blow air directly on people.
- if you are having a meal, sit people from the same household together at the table.
- make sure the meal is served by only one person and that they washed their hands properly first.
- during the meal, avoid sharing items as much as possible:
- Sauces and condiments must be served in individual containers;
- Glasses must be identified with the guest’s name;
- Avoid dishes that are shared, such as dips and vegetables;
- Utensils and damp cloths must be used by only one person;
- Avoid buffet-style or self-serve meals.
- after the meal, wash the dishes with soap and hot water, by hand or in the dishwasher.
- write down the guests’ names, the date they visited and the activities you did. This information may be useful to regional public health authorities if one of your guests is diagnosed with COVID‑19 in the days after the visit.
Have a great week!