Chères Familles,

 

Nous sommes heureux d’annoncer que puisque nous n’avons toujours aucun cas de COVID-19 à la résidence, la salle à manger est ouverte de nouveau dès aujourd’hui comme prévu. Nous avons deux services pour le dîner (11h30 et 13h00) et deux pour le souper (16h30 et 18h00). Une table sur deux est interdite et un seul résident par table est autorisé, sauf pour les couples qui vivent dans le même appartement.

Nous avons également commencé à offrir des cours d’exercices quotidiens ainsi qu’un bingo et une pétanque une fois par semaine. Les groupes sont limités à 7 participants et l’inscription est obligatoire. Au cours des prochaines semaines, nous commencerons lentement à ajouter diverses activités qui respectent la distance sociale et les règles sanitaires.

Enfin, nous espérons que notre coiffeur sera de retour dans le bâtiment au cours des deux prochaines semaines. Nous vous tiendrons au courant.

Merci et bonne semaine

 

 

Dear families,

 

We are pleased to announce that since we remain a COVID-19 free residence, the dining room re-opened today as planned. We have two seatings for lunch (11:30 and 13:00) and two for dinner (16:30 and 18:00). Every second table is off-limits and only one resident per table is permitted, except for couples that live in the same apartment.

We have also started offering daily exercise classes as well as once a week bingo and petanque. Groups are limited to 7 participants and registration is required. Over the next few weeks, we will slowly begin adding various activities that respect social distancing and sanitary rules.

Finally, we will hopefully have our hairdresser back in the building within the next couple of weeks. We will keep you posted.

Thanks and have a great week