Chères Familles,

 

Comme vous le savez, depuis le début de la pandémie de COVID-19, le personnel du Manoir a pris des précautions supplémentaires pour assurer la sécurité de nos résidents. Entre autre, lorsque nous avons déconfiné notre résidence il y a deux semaines, nous avons pris la décision de fermer notre salle à manger pour limiter l’impact en cas d’infection. Demain marquera deux semaines de déconfinement et nous sommes heureux de signaler AUCUN cas de COVID.

 

Si cette situation reste inchangée ce week-end, nous rouvrirons notre salle à manger lundi prochain, le 8 juin. Cependant, nous continuerons d’appliquer les règles de distanciation sociale et seuls les résidents, pas les aides-soignants ni les «proches aidants», seront autorisés à entrer dans la salle à manger.

 

Nous commencerons également à proposer des activités en petits groupes dans un avenir pas trop lointain, limitées à 10 résidents ou moins, selon la taille de la salle.

 

Malheureusement, la piscine restera fermée jusqu’à ce que les travailleurs soient autorisés à entrer dans la résidence pour effectuer l’entretien hebdomadaire.

 

Les résidents ne seront toujours pas autorisés à se rassembler dans les espaces communs pour le moment.

 

Merci de votre compréhension et nous vous tiendrons au courant de tout autre changement.

 

 

Dear families,

 

As you know, since the beginning of the COVID-19 outbreak, the staff at the Manoir have taken extra precautions to keep our residents safe. When we deconfined our residence two weeks ago, we closed our dining room to limit the impact in the event that we had an outbreak. Tomorrow, it will be two weeks since the deconfinement and we are pleased to report NO cases of COVID.

 

If this situation remains unchanged over the weekend, we will be reopening our dining room on Monday, June 8th. However, we will continue to enforce strict social distancing rules and only residents, not health care aides nor “proches aidants”, will be allowed into the dining room.

 

We will also begin offering small group activities in the not too distant future, limited to 10 residents or less, depending on the size of the room.

 

Unfortunately, the pool will remain closed until workers are allowed into the residence to perform the weekly routine maintenance.

 

Residents will still not be allowed to gather in the common areas at this time.

 

Thank you for your understanding and we will keep you posted as to any further changes.