Bonjour membres de la famille,

Malgré une rumeur qui fait le tour du Manoir que nous avons des cas de COVID-19 et que nous enfermons tout le monde dans leurs appartements, permettez-moi d’être parfaitement clair; nous n’avons JAMAIS eu de cas de COVID-19 au Manoir et si jamais cela se produit, nous en informerons les résidents et les familles, prendrons les mesures de sécurité appropriées et identifierons l’appartement en question avec une grande affiche rouge sur la porte.

Si nous avons aucun cas de COVID-19, c’est en grande partie grâce aux mesures strictes mises en place très tôt par notre infirmière, Nathalie April; mesures que nous avons réussi à maintenir en place jusqu’à la fin de la semaine dernière. Mais, nous avons subi des pressions énormes de la part du gouvernement et des menaces d’amendes si nous ne mettions pas fin au confinement, ce qui signifiait malheureusement que pour protéger nos résidents, qui ont du mal à respecter les règles de distanciation sociale, nous devions aussi fermer la salle à manger.

Les règles régissant l’accès aux résidences restent inchangées, avec seuls les travailleurs essentiels et les aides-soignants qui sont autorisés à entrer. Nous vous informerons dès que cette situation changera. Bien que je ne puisse pas communiquer avec vous en personne, n’hésitez pas à m’appeler pour toute question ou préoccupation et il me fera un grand plaisir de vous répondre.

Merci, restez en sécurité et passez un excellent week-end 🙂

Kira McGee, Directrice générale

Hello family members,

In spite of a rumor making its way around the Manoir that COVID-19 is present and we are confining everyone to their apartments, let me be perfectly clear; we have NEVER had a case of COVID-19 at the Manoir and should that occur, we will communicate that to residents and families, take appropriate safety steps, and identify the apartment in question with a big red sign on the door.

That being said, If we are COVID free, it`s in large part due to the strict measures that were put in place early on by our nurse, Nathalie April; measures that we managed to keep in place until late last week. However, we were getting pressured by the Government and threatened with fines if we didn’t put an end to our confinement, which unfortunately meant that in order to protect our residents, who have a difficult time respecting social distancing rules, we had to close the dining room.

The rules governing access to residences remain unchanged at this point, with only essential workers and health care aides allowed entry. We will let you know as soon as this situation changes. Although I’m unable to communicate any information to you in person at this point in time, please do not hesitate to call me with any questions or concerns you may have and it will be my pleasure to address them.

Thank you, stay safe and have a great weekend 🙂

Kira McGee, General Manager