Bonjour à tous:

Nous espérons que vous restez tous en sécurité et en bonne santé!

AUCUN RÉSIDENT ne présente des signes ou symptômes de COVID-19 au Manoir de Casson. Cependant, nous reconnaissons que c’est une période angoissante pour vous et vos familles, et nous espérons qu’en continuant à envoyer des mises à jour, nous pourrons vous rassurer.

Visites familiales

Dans la plupart des cas, les visites se déroulent très bien. Merci à tous pour votre patience et votre coopération pendant cette période. Juste un petit rappel; bien que nous ayons ajouté quelques chaises au rez-de-chaussée, ces chaises sont uniquement pour nos résidents et les visites familiales ne sont autorisées ailleurs que dans les appartements des résidents.

Tous les visiteurs doivent:

  1. Faire une évaluation active de leur état de santé tout au long de leur visite.
  2. Être informé et respecter les pratiques de visite sécuritaires incluant l’hygiène des mains.
  3. Portez un masque en tout temps à l’intérieur du Manoir.
  4. Avisez la réceptionniste de tout symptôme qui survient dans les 14 jours suivant la visite d’un résident.

De plus, notez que :

  1. L’entrée peut être refusée s’il y a des raisons de croire qu’une personne ne respecte pas ces responsabilités.
  2. Des limitations temporaires seront mises en place dans les situations où la menace de COVID-19 est imminente sur le site.

Protocoles

Le nettoyage et la désinfection de la résidence se fait à tous les jours et les surfaces à haut contact sont nettoyées en profondeur.  Nous continuons de suivre les derniers conseils des responsables de la santé publique et d’adapter nos opérations si nécessaire et recommandé, afin de réduire autant que possible le risque d’infection et de transmission.

Nous ouvrons progressivement nos salons, notre chapelle au deuxième étage étant le plus récent à ouvrir pour un service le 29 août. Cependant, les salons ne sont utilisés que lors d’une activité et sont de nouveau verrouillés jusqu’à la prochaine activité. Les espaces communs non surveillés, dont la terrasse extérieure au deuxième étage, restent fermés.

Communication

Sachez que si la condition d’un résident change, sa famille sera immédiatement avisée. Merci et bonne semaine.

 

 

Hello Everyone:

We hope you are all staying safe and healthy!

NO RESIDENTS are presenting COVID-19 signs or symptoms at Manoir de Casson. However, we recognize that this is an anxious time for you and your families, and we hope that by continuing to send out updates, we can provide some reassurance to you on the care of your loved-one.

Family Visits

In the most part, visitations have been going very well. Thank you to everyone for your patience and cooperation during this time. Just a friendly reminder; although we’ve added a few chairs in the lobby, these chairs are for our residents only and under no circumstances are family visits allowed to take place anywhere other than the residents apartments.

All visitors must continue to:

  1. Self-check for symptoms throughout visit.
  2. Be educated on and adhere to Safe Visiting Practices and related site policies that include hand hygiene.
  3. Wear a mask continuously indoors.
  4. Notify the receptionist of any symptoms that arise within 14 days of visiting with a resident.

Also note that:

  1. Entry may be refused if there is reason to believe an individual is not abiding by these responsibilities.
  2. Temporary limitations will still occur in situations where threat of COVID-19 is imminent at the site.

Protocols

We continue to ensure ongoing deep cleaning and sanitization of the entire community, with enhanced cleaning in high touch areas. We will continue to act upon the latest advice of public health officials and adapt our operations as necessary and recommended, to reduce the risk of infection and transmission as much as possible.

We are continuing to gradually open salons, with our chapel on the second floor being the latest to open for a service on August 29th. However, the salons are used only during an activity and are locked again until the following activity. Common areas which are not monitored, including the outdoor terrace on the second floor, remained closed.

Communication

Please know that should the condition of any resident change, their family will be notified immediately. Thank you and have a great week.