Je voudrais prendre un moment pour remercier les familles de nos résidents qui ont été solidaires et reconnaissantes envers notre équipe pendant cette période plutôt difficile. Pour la plupart, vos familles et amis ont été très compréhensifs et nous apprécions qu’ils ont accepté et respecté les consignes mises en place. C’est grâce à ces consignes que nous n’avons pas enregistré un seul cas de COVID durant toute cette pandémie.

Mon équipe et moi avons estimé qu’il était prématuré de la part du gouvernement d’annoncer qu’à partir du 11 mai, les résidences pour personnes âgées (RPA) pouvaient laisser entrer et sortir leurs résidents librement, alors que le nombre de cas de coronavirus augmentait quotidiennement à Montréal et que la courbe était loin d’être aplatie. Nous avons donc décidé d’attendre encore deux semaines pour voir comment se déroulerait ce déconfinement avant de laisser nos résidents sortir. Plusieurs résidents étaient d’accord avec cette décision et ils ont d’ailleurs eux-mêmes organisé une pétition où la grande majorité a choisi de maintenir le statu quo jusqu’au 25 mai.

Malheureusement, avec le gouvernement qui vient d’annoncer un assouplissement des règles, nous ne pouvons plus confinés les résidents. Je n’ai donc d’autre choix que d’annoncer qu’à partir de ce vendredi 22 mai, les résidents pourront aller et venir à leur guise. À compter de cette date, nous ne pourrons qu’espérer que les résidents continueront d’observer les règles de distanciation sociale et porteront un masque pour se protéger et protéger nos autres résidents.

À cette même date, notre salle à manger, qui est restée ouverte tout au long de cette pandémie, sera fermée et les résidents ayant un plan de repas se feront livrer leurs repas à leur appartement. Ceux qui souhaitent acheter des repas pourront le faire en appelant la réception. Le balcon du deuxième étage sera fermé ainsi que tous les salons, y compris la bibliothèque, car les résidents devront rester confinés dans leur appartement lorsque dans la résidence.

À l’heure actuelle, l’accès à la résidence reste limité aux travailleurs essentiels et aux aides-soignants. Cependant, le gouvernement a fait une exception en autorisant également l’accès aux membres de la famille qui souhaitent devenir des proches aidants. Veuillez noter que pour ceux qui veulent devenir proche aidant, vous allez devoir en aviser la réception, suivre les directives établies par le gouvernement (incluant les procédures pour mettre et retirer l’équipement de protection individuelle) et savoir que vous serez appelés par notre personnel pour assister vos proches en cas de besoin, car certains résidents trouveront très difficile le confinement dans leurs appartements.

Nous tenons beaucoup à vous et c’est pour cela que nous vous demandons de bien vouloir respecter les règles de distanciation sociale de deux mètres, de vous désinfecter souvent les mains et nous vous recommandons de porter un masque lorsque vous sortez à l’extérieur.

Restez en sécurité.

 

I would like to take this time to thank those families who have been so supportive and thankful to the team here during this incredibly difficult time. For the most part, families and friends of loved ones have been very understanding and we appreciate that they accepted and respected the rules that we put in place. It`s largely because of these rules that we were able to keep the Manoir a COVID free building.

My team and I felt it was premature of the Government to announce that as of May 11th, residents of Seniors’ Homes could come and go freely, when the number of Coronavirus cases was still rising daily in Montreal and the curve was far from flattened. We therefore decided to wait a further two weeks to see how this de-confinement would play out before letting our residents come and go. Many of the residents agreed with this decision and they themselves organized a petition where the vast majority chose to maintain the status quo until the 25th.

Unfortunately, with the Government announcing a relaxing of the rules, I can no longer keep residents confined. I therefore have no choice but to announce that as of this Friday, May 22nd, residents will be able to come and go as they please. Our hope is that residents will continue to observe social distancing and wear a mask to protect themselves and our resident population.

On that same date, our dining room, which has remained open throughout this pandemic, will be closed, and residents with a meal plan will have their meals delivered to their apartments. Those that wish to purchase meals will be able to do so by calling reception. The balcony on the second floor will be closed as will all the salons, including the library, as residents will be required to remain confined to their apartments while in the residence.

Access to the residence continues to be limited to essential workers and health care aides at this time. However, the government has made an exception and is also allowing access to family members who want to become “proches aidants”. Please note that in order to become a “proche aidant”, you will need to advise reception, follow the guidelines set forth by the Government (including putting on and taking off personal protection equipment) and know that you will be called upon by our staff to assist your loved ones when needed, as some residents will find confinement to their apartments very difficult.

Access to the residence continues to be limited to essential workers and health care aides at this time. However, the government has made an exception and is also allowing access to family members who want to become “proche aidants” (providing care or support to those who may be in need). Please note that in order to become a “proche aidant”, you will need to advise reception, follow the guidelines set forth by the Government and know that you will be called upon by our staff to assist your loved ones when needed, as some residents who roamed the residence at will, will find confinement to their apartments very difficult.

You are all very important to us and that is why we ask that residents and their families please respect social distancing rules, disinfect your hands often, and we recommend that you wear a mask when out in public.

Stay safe.