Chers membres de la famille,

Nous sommes ravis d’annoncer que nous n’avons toujours aucun cas de COVID-19 au Manoir de Casson.

L’entretien de notre piscine a repris et les résidents pourront nager dès mercredi! Des règles de distanciation sociale s’appliqueront et le nombre de personnes dans la piscine sera limité.

Les classes d’exercices restent populaires avec le nombre maximum de participants prenant part à nos cours quotidiens de 10h en semaine.

Après le pavage de notre parking il y a quelques semaines, nous procéderons à la peinture des lignes jaunes délimitant les places de stationnement demain, mardi 14 juillet 2020. Les travaux débuteront à 8h00, donc les voitures ne pourront pas se garer dans les espaces réservés aux visiteurs ni les autres espaces extérieurs. Cependant, les voitures pourront circuler dans le parking.

Enfin, nous avons installé des affiches dans toute la résidence rappelant aux résidents de se méfier des conditions de chaleur extrêmes que nous avons connues récemment. Veuillez rappeler à vos proches de rester hydraté et de faire savoir à l’infirmière de garde s’ils ne se sentent pas bien.

Passez une bonne semaine 🙂

 

Dear Family members,

We are thrilled to report that we continue to have no cases of COVID-19 at the Manoir de Casson.

Our pool maintenance has resumed and residents will be able to swim as of Wednesday! Social distancing rules will apply and the number of people in the pool area will be limited.

Exercise classes remain popular with the maximum number of participants taking part in our daily weekday 10AM classes.

Following the paving of our parking lot a few weeks ago, we will proceed to paint the yellow lines delineating the parking spots tomorrow, Tuesday July 14, 2020. Work will begin at 8:00 am, so cars will not be able to park in any of the visitor or other outdoor spaces. However, cars will be able to circulate in the parking lot.

Finally, we’ve put up posters all over the residence reminding residents to beware of the extreme heat conditions we’ve been experiencing of late. Please remind your loved ones to stay hydrated and to let the nurse on duty know if they are feeling unwell.

Have a lovely week 🙂