Le personnel du Manoir a travaillé avec diligence pour garder la COVID-19 hors du bâtiment et nous apprécions la patience et la compréhension de tous et chacun pendant cette période difficile.

Maintenant que les résidents sont autorisés à aller et venir à leur guise, nous voudrions rappeler à tout le monde de porter un masque lorsqu’ils sont à l’extérieur de leur appartement, y compris tous les espaces communs, les couloirs, etc. et de se désinfecter les mains lorsqu’ils entrent.

N’oubliez pas que les masques doivent être portés sur votre bouche et votre nez pour être efficaces et éviter de toucher votre visage ou de réorganiser votre masque.

Le Manoir a maintenu un environnement sans COVID et nous avons besoin de tout le monde pour nous aider à le maintenir ainsi.

Merci aux résidents et aux familles de nous aider à rester en sécurité et en santé!

_________________________________________________________________________

The staff at the Manoir has worked diligently to keep COVID-19 out of the building and we appreciate everyone’s patience and understanding during this difficult period.

Now that residents are allowed to come and go as they please, we would like to remind everyone to wear a mask when they are outside of their home including all common areas, hallways etc. and to disinfect their hands when they enter.

Remember that masks should be worn over your mouth and nose to be effective and to avoid touching your face or rearranging your mask.

Manoir has maintained a COVID free environment and we need everyone to help us keep it this way.

Thank you to residents and families for helping us all stay safe and well!