Avec ce confinement prolongé et sans fin, nous voulons que vous sachiez que le personnel du Manoir de Casson est soucieux de la santé mentale et physique de vos proches. Nous sommes donc heureux d’annoncer que nous avons commencé à offrir des cours d’exercices quotidiens et des sessions de bingo (toujours une activité bien accueillie au Manoir!), limitées à de petits groupes, afin de respecter les règles de distanciation sociale.

 

Avec l’été qui approche, il est tout à fait possible que nous ne puissions pas laisser des entreprises comme Loue-Froid dans le bâtiment pour installer des climatiseurs dans les appartements. Soyez assuré qu’il y aura de la climatisation dans les espaces communs, bien que les places assises soient limitées, mais si vous souhaitez apporter un climatiseur pour votre proche, notre équipe de maintenance l’installera moyennant des frais de $50.

La salle à manger reste ouverte pour le moment et nous proposons également des plats préparés à ceux qui souhaitent manger dans leurs appartements. Nous fournissons également un service de commande hebdomadaire d’épicerie en ligne de Métro, et bien sûr, il y a toujours notre dépanneur rempli de délices!

Compte tenu de la situation désastreuse au Québec, nous avons décidé de garder les résidents confinés pendant encore deux semaines, jusqu’au 25 mai, afin de mieux évaluer la situation.

Jusqu’à la prochaine mise à jour …

Kira McGee

 

With this prolonged and seemingly unending confinement, we want you to know that the staff at the Manoir de Casson is concerned with your loved ones mental and physical health. We are therefore pleased to announce that we’ve begun daily small group exercise classes and bingo sessions (always a favorite!) limited to small groups, to respect social distancing rules.

With summer around the corner, it is a distinct possibility that we will not be able to let companies such as Loue-Froid into the building to install air conditioners in the apartments. Rest assured that there will be air conditioning in the common areas, albeit with limited seating, but if you want to bring an air conditioner for your loved one, we will have our maintenance team install it for a $50 fee.

The dining room remains open for the time being and we are also offering prepared meals for those that want to eat in their apartments. We are also providing weekly online grocery store ordering from Metro and of course there is always our dépanneur, stocked with plenty of goodies!

Given the dire situation in Quebec, we’ve decided to keep the residents confined for a further two weeks, until May 25th so that we can better evaluate the situation.

Until the next update…

Kira McGee