Nous entamons la deuxième semaine de notre déconfinement et sommes ravis d’annoncer que nous n’avons toujours aucun cas de COVID-19 au Manoir.

Cependant, les résidents ont dû faire face à un autre défi la semaine dernière, avec des conditions de chaleur extrême entregistrées à Montréal. Les personnes âgées sont particulièrement vulnérables à la chaleur et à l’humidité extrêmes et leur santé peut se détériorer rapidement dans de telles conditions. Il est donc de la plus haute importance qu’ils se protègent et suivent les consignes suivantes:

1) Rester hydraté en buvant beaucoup d’eau avant d’avoir soif

2) Mettre une serviette humide autour du cou au besoin

3) Passer quelques heures par jour dans un endroit climatisé ou frais

4) Fermer les rideaux ou les stores pendant la journée et ouvrir les fenêtres, si possible, quand il fait frais la nuit

Soyez assurés que depuis l’éclosion de la COVID-19, notre réceptionniste communique quotidiennement avec tous nos résidents pour les vérifier leur état de santé et de bien être. Malheureusement, des entreprises telles que Loue-Froid ne sont toujours pas autorisées à accéder au bâtiment pour installer des climatiseurs dans les appartements. Bien qu’il y ait de la climatisation dans les aires communes, si vous souhaitez apporter un climatiseur pour votre proche, notre équipe de maintenance l’installera moyennant des frais de $50.

Merci encore de votre soutien en ces temps difficiles.

We are entering week two of our deconfinement and are thrilled to report that we continue to have no cases of COVID-19 at the Manoir.

However, residents had to face yet another challenge last week, with extreme heat conditions hitting the island of Montreal. Seniors are particularly vulnerable to extreme heat and humidity and their health can deteriorate quickly under such conditions so it’s therefore of the utmost importance that they protect themselves by:

• Staying hydrated by drinking lots of water before they feel thirsty
• Putting a damp towel around their neck if needed
• Spending a few hours a day in an air-conditioned or cool location
• Closing the curtains or blinds during the day and opening the windows, if possible, when it’s cool at night

Rest assured that since the outbreak of COVID-19, our receptionist communicates with all our residents on a daily basis to check up on them and make sure they are feeling well.

Unfortunately, companies such as Loue-Froid are still not allowed access into the building to install air conditioners in the apartments. Although there is air conditioning in the common areas, if you want to bring an air conditioner for your loved one, we will have our maintenance team install it for a $50 fee.

Thank you again for your support during these trying times.