Chers membres de la famille,

 

Je vous écris pour vous informer que le Manoir de Casson a été déclaré en éclosion de Covid 19. Nous avons un total de 8 cas actifs, le premier cas a été dépisté le 17 juin.  Le CIUSSS nous a déclaré en éclosion et était sur place hier pour effectuer des tests PCR sur 29 résidents qui pourraient avoir eu un contact étroit avec les cas positifs. Les tests PCR ont confirmé 2 autres cas, ce qui porte le total à 10 cas. Tous les résidents qui ont été testés positifs s’isoleront dans leurs appartements pendant 5 jours et resteront en isolement jusqu’à ce qu’ils soient testés négatifs par un test rapide.

Les activités supervisées restent ouvertes, mais les résidents doivent porter des masques et garder une distanciation sociale. Les chaises ont été retirées du rez-de-chaussée (lieu probable de l’éclosion) et la salle de billard restera fermée pendant toute la durée de l’éclosion. La salle à manger reste ouverte pour l’instant et jusqu’à nouvel ordre. Les masques sont obligatoires pour tous (résidents et visiteurs) dans les aires communes.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez d’autres questions ou préoccupations.

Kira McGee

 

Dear family members,

 

I’m writing to inform you that Manoir de Casson has been declared on Covid 19  Outbreak. We have a total of 8 active cases, first case was  effective June 17th.  The CIUSSS has declared us on outbreak and were on-site yesterday to perform PCR tests on 29 residents that may have had close contact with the positive cases. The PCR tests confirmed 2 more cases for a total of 10 cases. All residents that tested positive will self-isolate in their apartments for 5 days and will remain in isolation until they test negative by rapid test.

Supervised activities remain open with residents needing to wear masks and keep socially distanced. The chairs have been removed from the lobby (probable outbreak location) and the pool room will remain closed for the duration of the outbreak. The dining room remains open for the time being and until further notice. Masks are required for all (residents and visitors) when in common areas.

Please do not hesitate to contact me should you have any further questions or concerns.

Kira McGee