Chères familles, bon lundi

 

Statu-quo au Manoir de Casson, AUNCUN cas de Covid-19.

 

Aujourd’hui, j’aimerais vous parler d’une mesure prise par le Manoir de Casson afin de protéger davantage nos résidents : La désinfection des lieux qui se fait deux fois par jour par les employés. Chaque employé a son étage de désinfection à faire. De plus, à chaque activité les chaises ou autre objet requis sont désinfectés avant et après l’activité.

Aussi, les mêmes consignes de prévention sont toujours appliquées, soit la distanciation de 2 mètres, le port du masque, le lavage des mains, etc….

De plus, tous les visiteurs doivent porter un masque, se laver les mains et signer dans un cahier à leur arrivée et à leur sortie et ne peuvent se promener à l’intérieur du Manoir à leur guise.

Aux activités : pour divertir vos proches, nous avons à tous les matins des exercices sur chaise et de la méditation.

La piscine est maintenant ouverte (2 personnes à la fois).

Les lundis et mercredis: nous avons le cinéma en français le lundi et en anglais le mercredi.

Les mardis : les arts créatifs, le dessin, les jeux d’esprit, les charades.

Les mercredis, la pétanque.

Les jeudis, le bingo en deux groupes (1h30 et 2h30).

Toutes ces activités se font par groupe de 7 personnes avec distanciation et le port du masque et ce, au grand bonheur de tous nos résidents.

À la cuisine et salle à manger : nous continuons d’observer les consignes gouvernementales et à ce jour aucun visiteur ne peut manger dans la salle à manger. Là aussi nous avons deux services un a 11 :00 am pour les résidents du 1er au 5e étage et l’autre a 1 :00 pm pour les résidents du 6e au 10 étage.

Merci pour votre support et appréciation.

Soyez prudents…

Dear families, have a good Monday

 

Dear families:

We are pleased to report that health or resident remains Status quo at the Manoir de Casson, with NO cases of Covid-19.

As you know, the health and care of your loved ones is our number one priority. To that end, I would like to tell you about enhanced measures being taken to further protect our residents: The disinfection of the Manoir de Casson which is done twice a day by the employees. Each employee has their own disinfection floor. In addition, at each activity the chairs or other required object are disinfected before and after the activity.

Also, the same prevention instructions are always applied, that is to say the distance of 2 meters, the wearing of the mask, the washing of hands, etc….

 

In addition, all visitors must wear a mask, wash their hands and sign in upon arrival and departure, and may not wander around the interior of the Manor as they please.

 

During this period, staff are focused on providing residents with options to keep each entertained and alert. Some of the activities include the following:

 

Chair exercises and meditation every morning.

The pool is now open (2 people at a time).

 

Mondays and Wednesdays: we have the cinema in French on Monday and in English on Wednesday.

Tuesdays: creative arts, drawing, mind games, charades.

Wednesdays, pétanque.

Thursdays, bingo in two groups (1h30 and 2h30).

 

Please know that all activities are done in groups of 7 people with distancing and wearing a mask, to the delight of all our residents.

 

In the kitchen and dining room: we continue to observe government guidelines and to this day no visitors can eat in the dining room. Here too we have two services one at 11:30 am for residents of the 1st to 5th floors and the other at 1:00 pm for residents of the 6th to 10 floors.

Thanks for your support and appreciation.

Be careful…