Nous sommes heureux d’annoncer que le gouvernement a levé les restrictions concernant les coiffeuses dans les résidences pour personnes âgées et que notre coiffeuse sera sur place au Manoir de Casson jeudi et vendredi prochains et tous les jeudis et vendredis par la suite. Soyez assuré que des mesures d’hygiène strictes seront mises en place pour protéger vos proches.

De plus, nous permettons maintenant à Vidéotron de venir régler les problèmes de câblodistribution ainsi qu’à des entreprises comme Loue-Froid de venir installer des climatiseurs dans les appartements de nos résidents.

D’autres bonnes nouvelles… le gouvernement est venu hier à notre résidence pour nous apporter gratuitement des masques en tissu que nous avons distribué à tous nos résidents.

Finalement, Asphalt Cloutier sera sur place aujourd’hui et demain pour réparer le pavé de l’entrée Ouest du Manoir. Les résidents ne pourront donc pas entrer ou sortir du parking souterrain ce vendredi, samedi et dimanche. Les résidents qui souhaitent utiliser leur voiture durant le week-end devront se garer dans la rue dès ce soir (18 juin).

Nous continuerons de vous tenir informés de tout changement qui nous est communiqué par le gouvernement.

Merci et bon week-end!

 

We are pleased to announce that the government has lifted the restrictions regarding hairdressers in seniors’ residences and a hairdresser will be on site at the Manoir de Casson next Thursday and Friday and every Thursday and Friday thereafter. Rest assured that strict hygiene measures will be in place to protect your loved ones.

Also, we are now allowing Videotron to come and fix cable issues as well as companies such as Loue-Froid to come and install air conditioners in our residents’ apartments.

More good news… the Government came to our residence yesterday to bring us free cloth masks that we distributed to all our residents.

Asphalt Cloutier will be on site today and tomorrow to fix the pavement on the Ouest entrance to the Manoir. Residents will therefore not be able to enter or exit the underground parking this Friday, Saturday and Sunday. Residents that wish to use their cars during the weekend will need to park on the street as of this evening (June 18th).

We will continue to keep you posted regarding any changes that are communicated to us by the Government.

Thanks and have a great weekend!