Joyeux mardi!

Nous sommes très heureux d’annoncer que c’est le statu quo au Manoir de Casson, avec toujours aucun cas de COVID-19 à signaler.

Cependant, la menace posée par la COVID-19 crée certaines problématiques. Entre autre nous avons entendu des résidents se plaindre qu’il y a un manque de places assises dans la résidence et, bien que nous sommes d’accord, sachez que nous suivons les règlements établis par le gouvernement qui interdisent aux gens de se rassembler dans les espaces communs. Mais, nous commençons à ouvrir certains espaces communs qui seront surveillés pendant les heures de travail, y compris la piscine (maximum deux personnes à la fois) et le cinéma, que nous ouvrirons (maximum 8 personnes) deux après-midi par semaine, projection d’un film français un jour et un film anglais le lendemain, à partir de cette semaine.

De plus, pour être accommodant avons ajouté des fauteuils individuels à travers toute la résidence afin que les résidents puissent se reposer si nécessaire en allant à la salle à manger et en attendant les ascenseurs.

Finalement, il est important de souligner que plusieurs de nos résidents ne respectent pas les règles de distanciation sociale ni le port de masque. S’il-vous-plaît rappeler à vos proches que le port d’un masque en public est désormais requis par la loi au Québec.

Nos personnes âgées restent une population vulnérable dans l’environnement actuel de la COVID-19 et nous vous demandons donc de nous appuyer en ce qui concerne les mesures mises en place pour assurer la santé et sécurité de vos proches.

Merci

Happy Tuesday!

We are very pleased to report that it’s status quo at the Manoir de Casson, with still no cases of COVID-19 to report.

However, we also feel the need to address some ongoing challenges that have been brought to our attention.

We have heard complaints that there is a shortage of seating space in the residence and while we are sympathetic, please know that we are simply following government regulations that people not assemble in common areas. However, we are slowly opening up common areas which will be supervised during working hours, including the pool (maximum two people at a time) and the cinema, which we will be opening (maximum 8 people) two afternoons’ a week, showing a French moving one day and an English movie the next, starting this week.

We are doing what we can to be accommodating by adding some individual sofas throughout the residence so residents can rest on their way to and from the dining room and while waiting for the elevators.

There is one other important matter we need to communicate, that being the ongoing challenge associated with residents respecting social distancing and wearing masks. Please support us in reminding your loved ones that wearing a mask in public is now  required by law in Quebec.

Our seniors remain a vulnerable population in the current COVID-19 environment, so we ask that you please help us keep your loved ones safe and keep our building COVID free.

Thank you for your support.