Nous espérons que vous vous portez tous bien en ces temps incertains. Tout d’abord, permettez-moi de déclarer sans équivoque que nous n’avons aucun cas de COVID-19 au Manoir de Casson à ce jour, le 1er mai, et que nous n’avons jamais eu de cas. Si cela change, les résidents et leurs familles seront les premiers informés, car les protocoles devront être modifiés en conséquence.
Nous suivons toutes les lignes directrices du ministère de la Santé du Québec, y compris l’arrêt de toutes les activités de groupe, limiter l’accès au Manoir aux intervenants soignants et aux travailleurs essentiels, prendre la température de tous non-résidents dès leur entrée, offrir des repas surgelés préparés dans notre cuisine et désinfecter tous les espaces communs quotidiennement. De plus, nous avons dû barrer les portes des salons et retirer les chaises au rez-de-chaussée pour prévenir les rassemblements de groupe. Cependant, contrairement à de nombreuses autres résidences, nous sommes ravis d’avoir réussi à garder notre salle à manger ouverte, en réduisant de moitié le nombre de tables utilisables pour être en mesure de respecter les règles de distanciation sociale.
Nos résidents ont maintenant accès à un IPAD à la réception pour communiquer avec leurs êtres chers par FaceTime ou Skype. Merci de votre confiance et soyez assurés que nous faisons tout notre possible pour faciliter la vie de vos êtres chers lors de ce temps sans précédent dans l’histoire.
Kira McGee, Directrice générale

We hope you are all faring well in these uncertain times. First of all, let me state unequivocally that we have no cases of COVID-19 at the Manoir de Casson as of today, May 1, nor have we ever had a case to date. Should that change, residents and their families will be the first to be advised, as protocols will need to be changed accordingly.

We are following all of the guidelines put forth by the Quebec Ministry of Health including stopping all group activities, only granting access to caregivers and emergency workers, taking everyone’s temperature upon entering the building, offering frozen meals prepared in our kitchen and sanitizing all the common areas daily. All salons have been locked and chairs removed from the lobby to prevent residents from congregating in groups. However, unlike many other residences, we are thrilled to have managed to keep the dining room open by cutting the number of serviceable tables in half, thereby respect social distancing rules.

Residents now have access to an IPAD at reception to communicate with their loved ones via Face-time or Skype. Thank you for your trust and rest assured that we are doing all we can to support your loved ones through this unprecedented time in history.

Kira McGee, General Manager