Chers membres de la famille,

Nous sommes heureux d’annoncer que la situation au Manoir de Casson reste la même, aucun cas de COVID-19 à ce jour. À ce titre, nous continuons de rajouter des services tel que la navette à l’épicerie et à la Caisse Populaire qui sera disponible à partir de jeudi. Les règles de distanciation sociale s’appliqueront et les résidents devront porter un masque.

L’entretien à repris sur notre piscine et nous attendons les résultats du test d’analyse de l’eau pour ouvrir la piscine aux résidents. Une fois que l’eau est rétablie, un seul résident sera autorisé à la fois pour l’instant. De plus, le spa devrait être opérationnel au cours des prochaines semaines et les mêmes règles s’appliqueront.

Le coiffeur était censé être sur place au Manoir jeudi et vendredi derniers mais a été annulé, faute de personnel. Malheureusement, ce service est fourni par un fournisseur externe et nous n’avons donc aucun contrôle. Nous espérons avoir quelqu’un cette semaine.

Joyeuse fête du Canada

Dear family members,

We are happy to announce that the situation at the Manoir de Casson remains the same, with no cases of COVID-19 to date. As such, we continue to add back services and are pleased to announce that a bus service to the grocery store and Caisse Populaire will be available starting this Thursday. Social distancing rules will apply and residents will be required to wear a mask.

Maintenance has resumed on our pool and we are awaiting the results of the water analysis test to open the pool to residents. Once the water is confirmed safe, only one resident will be allowed in at a time for the foreseable future. As well, the hot tub should be operational within the coming weeks and the same rules will apply.

The hairdresser was supposed to be on-site at the Manoir last Thursday and Friday but cancelled due to lack of personnel. Unfortunately, this service is provided by an outside supplier and we therefore have no control. We are following up and hope to have someone this week.

We will continue to keep you posted on a weekly basis. Thank you and Happy Canada Day!