Chers membres de la famille,

Juste un petit mot pour vous laisser savoir que tout se passe très bien à la résidence, sans aucun autre cas de Covid à signaler.

Nous maintenons donc le statu quo pour le moment, avec un seul membre de la famille ou proche aidant autorisé par appartement par période de 24 heures. Le gouvernement a annoncé qu’il distribuerait des vaccins aux personnes âgées vivant dans des résidences privées le 25 janvier, mais je n’ai pas encore reçu de confirmation. Je vous aviserai dès que j’aurai les dates.

Nous avons encore une dizaine de résidents qui se rassemblent au rez-de-chaussé après le dîner et qui ont besoin de se faire rappeler de porter leurs masques et de respecter les règles de distanciation sociale. Veuillez rappeler à vos proches que nous sommes arrivés jusqu’ici sans avoir une éclosion dans la résidence et qu’il serait dommage qu’une soit déclarée maintenant.

Je sais que tout le monde en a assez de l’isolement, mais nous avons pu maintenir la plupart des services à la résidence tout au long des dix mois de cette pandémie et nous devons tous rester vigilants, surtout maintenant que la ligne d’arrivée est en vue.

Merci beaucoup et bonne semaine!

Kira McGee

Dear family members,

Just a quick note to let you know that everything is going very smoothly at the residence, with no further cases of Covid to report.

We are therefore maintaining status quo for the time being, with only one family member or care aid allowed per resident apartment per 24 hour period. The government announced that they would be rolling out vaccinations to seniors living in private residences on January 25^th, but I have yet to receive confirmation. I will advise you as soon as I get the dates.

We still have a dozen or so residents that congregate in the main lobby after dinner and that need to be reminded to wear their masks and respect social distancing rules. Please remind your loved ones that we have come this far without having a single outbreak in the residence and it would be a shame for one to be declared now.

I know everyone is tired of the isolation, but we have been able to maintain most services at the residence throughout the ten months of this pandemic and we all need to remain vigilant, especially now that the finish line is in sight.

Thank you so much and have a lovely week!

Kira McGee